I have created a nice little program to simplify the usage of Proxies for connecting to IRC, it is called IRC Insomnia. Note that I recommend against using HTTP Proxies for IRC, rather use Socks instead. The tool can be found at:
http://www.digitalcybersoft.com/IRCInsomnia/
Enjoy!